Berufserfahrung
- Freiberufliche Übersetzerin für die englische Sprache seit 2006
- Assistentin des Bereichsleiters in der Automobilindustrie (Brose Fahrzeugteile GmbH & Co.KG, Hallstadt)
- Dozentin Englisch, Euro-Schulen Bamberg, Berufsfachschule
- Produktmanagerin Export, GHP Direct Mail GmbH
- Exportreferentin, SCHOCK Druck+Papierverarbeitung GmbH
- Dozentin Deutsch/Französisch, St. Mary’s Highschool, Irland
- Übersetzerin/Dolmetscherin, Spracheninstitut Language Link, Irland
- Messesachbearbeiterin, NürnbergMesse GmbH
Qualifkation
- Staatlich geprüfte Dolmetscherin und Übersetzerin für Englisch, Abschluss 1987
- Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die englische Sprache
- Studium am Thurrock Technical College, England
- Dozentenausbildung 2004-2005 – Zertifikat Euro-Dozententraining
- Regelmäßige Forbildungen z.B.beim BDÜ oder der ITI
- Einsatz von Translation Memory Tools z.B. across Personal Edition
- Mitglied im BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.)
Dellert Translation ist Ihr Partner für englische Fach-Übersetzungen und Dolmetschen. Rufen Sie mich einfach an:
+49 (0) 9505 8058816 oder schreiben Sie eine Mail.
